PARAGRAPH MEDIA – компания по локализации мультимедиа. Переводим и озвучиваем фильмы, мультфильмы, сериалы и другой иностранный контент в сегменте B2B. Наши специалисты имеют опыт работы с крупными мировыми медиакорпорациями и телеканалами, известными кинокомпаниями и VOD-платформами.

Чем мы можем быть полезны:

• Все виды письменного перевода, разные языковые пары;
• Аудиовизуальный перевод и транскрибирование;
• Озвучивание: закадр, липсинк, дубляж;
• Субтитры, в т.ч. для глухих и слабослышащих;
• Тифлокомментарии;
• Постпродакшн (работа со звуком 2.0, 5.1, цифровой мастеринг, написание музыкальных тем, Motion Design);
• Подготовка монтажных и диалоговых листов, муз.справок для ГФФ;
• Локализация компьютерных игр и приложений;
• Глобализация контента (перевод и озвучивание на иностранные языки).

Наш сайт: http://paragraph-media.com/