Paragraph Media – студия локализации и дубляжа.
Компания осуществляет локализационное сопровождение в подготовке контента для российского и международного рынка
- База актеров дубляжа, дикторов, переводчиков и локализаторов;
- Собственная профессиональная студия дубляжа и звукозаписи;
- Комьюнити профессионалов.
Компания оказывает следующие услуги:
- Письменный и аудиовизуальный перевод;
- Озвучивание: закадр, липсинк, дубляж;
- Субтитры, в т.ч. субтитры для слабослышащих;
- Тифлокомментарии;
- Постпродакшн (работа со звуком, цифровой мастеринг, MotionDesign);
- Локализация сайтов и сопутствующих материалов;
- Локализация IT-программ и приложений;
- Локализация компьютерных и мобильных игр;
- Подготовка монтажных и диалоговых листов для ГФФ.
Контакт:
Мария Тишина
Mob (Whats App, Telegram). +7 (963) 244-28-80