По данным «Тайм Медиа Групп», на студии компании было переведено и озвучено 3200 часов контента. Компания не только пополнила библиотеку реализованных проектов, но и расширила спектр предлагаемых услуг.
Новым направлением работы студии стала адаптация онгоингов – проектов, выходящих одновременно со страной производства. Так по заказу одного из онлайн-кинотеатров локализовано 13 премьерных дорам, которые стали доступны подписчикам одновременно со зрителями в Южной Корее. В рамках этого проекта более 200 часов контента было приведено в соответствие с требованиями российского законодательства.
Степан Ковалев, генеральный директор «Тайм Медиа Групп»: «Я уверен, в наступившем году работы с онгоингами станет больше. Российские зрители хотят смотреть премьеры одновременно с другими странами, и онлайн-кинотеатры будут предлагать такие возможности для привлечения и удержания подписчиков».
Среди реализованных проектов в 2024 году дорамы «Цветок, что распускается по ночам», «Коре-Киданьские войны», «Поймать на горячем», «Мышь», драма «Влюбленные», фэнтези «Мой идеальный незнакомец» и другие. Сериалы доступны зрителям телеканала «Дорама» и подписчикам российских онлайн-платформ.
Портфель студии «Тайм Медиа Групп» в том числе пополнили 170 проектов, выполненные по заказам телевизионного агентства «Русский репортаж», дистрибьюторов «Англет», «Централ Медиа», ROI VISUAL, Russian World Vision. Документальные программы, художественные фильмы, интервью и ток-шоу были адаптированы для телеканалов Big Planet, Women’s Magazine, Trace Sport Stars, Flix Snip и других. Для агентства BREND4RENT проведен липсинк анимационных проектов. А для библиотеки телекомпании НТВ специалисты студии «Тайм Медиа Групп» подготовили субтитры.
В планах компании – точечные эксперименты с новыми технологиями, в том числе с применением ИИ, для дальнейшего повышения эффективности процессов.
